tabes

tabes
tābēs, is, f. [st2]1 [-] dissolution, liquéfaction, écoulement, fonte. [st2]2 [-] corruption, putréfaction, décomposition, sang corrompu, sanie, pus. [st2]3 [-] mauvaise odeur, puanteur. [st2]4 [-] phthisie, maladie (qui mine); contagion, peste, fléau. [st2]5 [-] virus, poison. [st2]6 [-] langueur, consomption, dépérissement.    - cadavera intacta a canibus ac volturibus tabes absumebat, Liv. 41 : les cadavres étaient laissés intacts par les chiens et les vautours et la putréfaction les détruisait.    - fames lenta nos consumit tabe, Plin. : la faim nous consume lentement.    - tabes fenoris, Liv. 7 : le fléau de l'usure.    - fori tabes pecuniam advocatis fert, Tac. : le fléau du barreau rapporte de l'argent aux avocats.    - tanta vis avaritiae animos eorum veluti tabes invaserat, Sall. J. 32 : tant était grande la cupidité qui, comme une contagion, avait envahi les âmes.    - hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Virg. En. 6 : voici ceux que le dur amour a rongés d'une cruelle langueur.
* * *
tābēs, is, f. [st2]1 [-] dissolution, liquéfaction, écoulement, fonte. [st2]2 [-] corruption, putréfaction, décomposition, sang corrompu, sanie, pus. [st2]3 [-] mauvaise odeur, puanteur. [st2]4 [-] phthisie, maladie (qui mine); contagion, peste, fléau. [st2]5 [-] virus, poison. [st2]6 [-] langueur, consomption, dépérissement.    - cadavera intacta a canibus ac volturibus tabes absumebat, Liv. 41 : les cadavres étaient laissés intacts par les chiens et les vautours et la putréfaction les détruisait.    - fames lenta nos consumit tabe, Plin. : la faim nous consume lentement.    - tabes fenoris, Liv. 7 : le fléau de l'usure.    - fori tabes pecuniam advocatis fert, Tac. : le fléau du barreau rapporte de l'argent aux avocats.    - tanta vis avaritiae animos eorum veluti tabes invaserat, Sall. J. 32 : tant était grande la cupidité qui, comme une contagion, avait envahi les âmes.    - hic, quos durus amor crudeli tabe peredit, Virg. En. 6 : voici ceux que le dur amour a rongés d'une cruelle langueur.
* * *
    Tabes, tabis, foem. gen. Cels. Une maladie par laquelle une personne devient en chartre, et se seiche par faulte d'estre nourri, ou par mauvaises humeurs, Quand la personne devient seiche et etique.
\
    Funesta tabes veneni. Ouid. Mortelle infection de venim.
\
    Tabes, quod proprie tabum nominant. Virg. La boue qui sort d'une playe ou d'un clou, Pourriture, Corruption, Putrefaction, Sang pourri et corrompu.
\
    Arborum tabes. Plin. Quand les racines des arbres se seichent, et les arbres meurent en languissant.
\
    Nimborum tabes. Lucret. Tempeste, Orage qui rompt et gaste les arbres et les biens de terre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tabès — tabès …   Dictionnaire des rimes

  • TABÈS — Complication actuellement rare de la syphilis nerveuse au stade tertiaire de son évolution. Les lésions siègent au niveau des racines postérieures et des cordons postérieurs de la moelle. Le tabès se manifeste par des douleurs fulgurantes dans… …   Encyclopédie Universelle

  • tabes — TÁBES s.n. Boală cronică a sistemului nervos, de origine sifilitică, care se manifestă prin lipsa de coordonare a mişcărilor (în timpul mersului), dureri viscerale vii, tulburări de sensibilitate etc. – Din fr. tabès, lat. tabes. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Tabes — dorsalis Tabes dorsalis Classification et ressources externes CIM 10 A52.1 CIM 9 094.0 On désigne par le terme latin Tabes dorsalis une dégénérescence des cordons postérieurs (ou colonnes dorsales) de la moelle épinière observée dans la… …   Wikipédia en Français

  • Tabès — Tabes dorsalis Tabes dorsalis Classification et ressources externes CIM 10 A52.1 CIM 9 094.0 On désigne par le terme latin Tabes dorsalis une dégénérescence des cordons postérieurs (ou colonnes dorsales) de la moelle épinière observée dans la… …   Wikipédia en Français

  • Tabes — Ta bes (t[=a] b[=e]z), n. [L., a wasting disease.] (Med.) Progressive emaciation of the body, accompanied with hectic fever, with no well marked local symptoms. [1913 Webster] {Tabes dorsalis} (t[=a] b[=e]z d[^o]r*s[=a] l[i^]s) [NL., tabes of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tabes — f. fisiol. Agotamiento del cuerpo. ⊆ Atrofia progresiva del cuerpo o una parte de él. Medical Dictionary. 2011. tabes consunción …   Diccionario médico

  • tabes — tȃbes m DEFINICIJA pat. propadanje, progresivna atrofija jednog dijela ili cijelog organizma SINTAGMA tabes dorsalis (izg. tabes dorsális) pat. tercijarni, kasni stadij sifilisa koji je obilježen degenerativnim promjenama leđne moždine i osjetnih …   Hrvatski jezični portal

  • tabes — (Del lat. tabes). f. Med. Extenuación, enflaquecimiento, consunción. tabes dorsal. f. Med. Enfermedad de los cordones posteriores de la médula espinal, de origen sifilítico, cuyos síntomas principales son la ataxia, la abolición de los reflejos y …   Diccionario de la lengua española

  • Tabes — (lat. „Auszehrung“) ist ein veralteter medizinischer Terminus und kann bedeuten: Tuberkulose eine Form der Neurolues („Rückenmarksschwindsucht“), siehe Tabes dorsalis Diese Seite ist eine B …   Deutsch Wikipedia

  • tabes — s. f. 2 núm. 1.  [Medicina] Ataxia progressiva dos membros locomotores. 2. Degeneração dos cordões posteriores da espinal medula. (A melhor forma é tabe.) • Sinônimo geral: TABE   ‣ Etimologia: latim tabes, is …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”